เข้าปิ้ง

1) v. be in trouble

def.:

อยู่ในความลำบากแก้ไขยาก

related: be in a tight spot, be in the soup, be at the end of one's tether sample:

ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่

2) v. attach with kite string

def.:

อาการที่ว่าวปักเป้าติดสายป่านแล้วกระดิกไม่ไหว

syn.: ตัดสายป่าน sample:

ว่าวปักเป้าของน้องเข้าปิ้ง เลยไม่ขยับไปไหนเลย

3) v. be in hot water

def.:

อยู่ในความลำบาก แก้ไขได้ยาก

related: be in a tight spot, be in the soup sample:

ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่